가을아침 거울에 비친 내 모습...천일기도법문 865일째

추조람경(秋朝覽鏡)

客心驚落木(객심경낙목)
夜坐聽秋風(야좌청추풍)
朝日看容髮(조일간용발)
生涯在鏡中(생애재경중)

 

가을아침 거울을 보고

나그네 마음 잎 지는 나무에 놀라고

밤에 홀로 앉으니 가을 바람소리 들린다
아침에 얼굴과 구레나룻을 보니

내 삶이 거울 속에 있구나

-중국 설직(薛稷)의 옛시에서 옮김- 

 

오늘 내리는 가을비에 늦은 단풍잎이  하나둘 떨어집니다

아침 찬물에 세수를 하고 거울을 보면서 내 삶의 흔적을 봅니다

내가 멀리 있지 않은데 세상에 나를 비추려고만 했던 지난 세월입니다

 

아름다운얼굴 추한얼굴 미운얼굴 고운얼굴....

거울에 비친 당신의 모습은 무엇입니까?